It IS tough, no doubt. Everyone has to decide what they are willing to do. Just as a thought, though, if telling her the truth causes her fresh grief each time she realizes someone is gone, would it be more compassionate to let her think they are still here?
You have my deepest respect for the care you are giving.
Thanks for sharing your experience. Wishing you well.